1 00:00:08,554 --> 00:00:11,694 Annie, Max, Dylan. 2 00:00:13,120 --> 00:00:14,445 ¿Estás ahí? 3 00:00:15,289 --> 00:00:16,664 ¿Puedes oírme? 4 00:00:45,086 --> 00:00:46,531 solo somos dibujaré más. 5 00:00:46,678 --> 00:00:48,716 Mientras no miren como ellos, nos las arreglaremos. 6 00:00:48,804 --> 00:00:49,820 las hélices, 7 00:00:49,908 --> 00:00:52,086 tenemos que llegar a ellos y hacer una retirada apresurada. 8 00:00:52,229 --> 00:00:53,622 ir, Puedo distraerlos. 9 00:00:53,710 --> 00:00:55,185 charlie... Tengo esto. 10 00:00:55,378 --> 00:00:57,966 ¡Ey! ¡Todos por aquí! 11 00:01:07,046 --> 00:01:08,717 Víctor, ¿me copias? 12 00:01:09,233 --> 00:01:11,281 Víctor, dime que estás bien. 13 00:01:12,000 --> 00:01:13,108 ¿Morgan? 14 00:01:13,196 --> 00:01:14,806 Hola a todos, ¡de esta manera! 15 00:01:14,928 --> 00:01:16,320 Charlie, ¿estás bien? 16 00:01:16,408 --> 00:01:17,992 Sí, estoy bien. Víctor también lo es. 17 00:01:20,259 --> 00:01:21,870 Escuché disparos. 18 00:01:22,176 --> 00:01:23,397 No has matado cualquier caminante 19 00:01:23,485 --> 00:01:24,928 con quemaduras, ¿Tienes? 20 00:01:25,226 --> 00:01:26,799 No, pero somos actualmente disfrutando 21 00:01:26,887 --> 00:01:28,327 un paseo tranquilo con algunos de ellos. 22 00:01:30,292 --> 00:01:32,555 Mantente lo más lejos posible de ellos como puedas. 23 00:01:32,642 --> 00:01:34,936 Hemos visto lo que pasa a las personas que estuvieron expuestas, 24 00:01:35,024 --> 00:01:36,406 y no es bonito. 25 00:02:18,789 --> 00:02:21,545 Alicia está fuera de alcance buscando a Max y Annie. 26 00:02:21,633 --> 00:02:23,147 Todavía estás cerca del globo. ¿verdad? 27 00:02:23,235 --> 00:02:24,313 Me estoy dirigiendo hacia ti ahora... 28 00:02:24,400 --> 00:02:25,328 No lo hagas. 29 00:02:25,416 --> 00:02:26,851 Las hélices sobrevivieron el descenso. 30 00:02:26,939 --> 00:02:28,344 Sólo necesitamos un vehículo. para moverlos, 31 00:02:28,454 --> 00:02:30,100 preferiblemente algo eso es terrestre. 32 00:02:30,187 --> 00:02:31,288 Está bien. 33 00:02:31,386 --> 00:02:32,858 Estoy en ello. 34 00:02:33,032 --> 00:02:34,475 Espera, Morgan. 35 00:02:34,563 --> 00:02:36,623 - Estamos en camino. - ¿Junio? 36 00:02:36,711 --> 00:02:39,123 No, no vamos a arriesgarnos cualquier otra persona esté expuesta. 37 00:02:39,224 --> 00:02:41,045 morgan, No puedo comunicarme con John. 38 00:02:41,133 --> 00:02:42,256 no lo sé donde esta. 39 00:02:42,344 --> 00:02:44,154 Strand y Charlie, podemos ayudar. 40 00:02:49,334 --> 00:02:50,842 ¿Quieres ayudar? 41 00:02:51,022 --> 00:02:52,545 Termina ese avión. 42 00:02:52,835 --> 00:02:54,615 Gracia, ¿copias? 43 00:02:54,932 --> 00:02:56,787 Necesitamos Tu ayuda ahora. 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,545 ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 45 00:03:00,633 --> 00:03:02,679 Mira, algunos de mi gente, ellos, eh... 46 00:03:02,917 --> 00:03:05,225 Se estrellaron el otro lado del bloqueo. 47 00:03:05,426 --> 00:03:07,820 ¿Se estrelló? ¿Están bien? 48 00:03:07,985 --> 00:03:09,421 Sí, lo son. 49 00:03:09,509 --> 00:03:10,795 Mira, Necesito tu camioneta. 50 00:03:10,883 --> 00:03:13,217 Es la única manera en que vamos a poder terminar el avión. 51 00:03:13,305 --> 00:03:14,545 ¿Dónde estás? 52 00:03:14,978 --> 00:03:16,893 acabo de pasar el obstáculo. 53 00:03:16,981 --> 00:03:18,306 ¿Estás dentro? 54 00:03:18,394 --> 00:03:20,290 Morgan, por favor. No tienes traje. 55 00:03:20,378 --> 00:03:21,720 No tienes manera para descontaminar. 56 00:03:21,808 --> 00:03:23,878 - Si te acercas más... - Tenemos lo que necesitamos 57 00:03:23,966 --> 00:03:25,095 para arreglar el avión. 58 00:03:25,183 --> 00:03:27,486 Sólo necesitamos regresar a la parada de camiones. 59 00:03:29,289 --> 00:03:31,321 quiero ayudar... Yo hago... 60 00:03:31,970 --> 00:03:34,945 Pero no puedo irme de aquí hasta Este generador está conectado. 61 00:03:35,033 --> 00:03:36,664 O sino vas a tener mucho menos tiempo 62 00:03:36,752 --> 00:03:38,685 para terminar ese avión de lo que necesitas. 63 00:03:40,915 --> 00:03:43,468 Hay algunas casas a unas pocas millas. al este de donde estás. 64 00:03:43,556 --> 00:03:45,713 Es donde vivía la gente que trabajó aquí. 65 00:03:46,164 --> 00:03:48,038 Tiene que haber hay algo que puedas llevar. 66 00:03:48,126 --> 00:03:49,388 Gracias. 67 00:04:29,384 --> 00:04:30,724 Dylan. 68 00:04:31,754 --> 00:04:33,373 vas a ir el camino equivocado. 69 00:04:33,877 --> 00:04:35,224 Sígueme. 70 00:05:10,996 --> 00:05:12,590 ¡Ahora! 71 00:05:32,402 --> 00:05:34,363 Olly olly bueyes gratis. 72 00:05:51,011 --> 00:05:52,350 yo solo quiero ayudar. 73 00:05:52,438 --> 00:05:55,441 te lo dijimos no lo queríamos. 74 00:05:57,680 --> 00:05:59,483 tu nunca debería haber venido aquí. 75 00:06:15,694 --> 00:06:17,881 00:06:20,123 Título del episodio: "Aún en pie" 77 00:06:30,398 --> 00:06:32,482 ¿Qué es exactamente? ¿Qué es esto? 78 00:06:36,317 --> 00:06:37,661 Es... 79 00:06:38,107 --> 00:06:39,404 Es mi pasado. 80 00:06:39,591 --> 00:06:42,084 Entonces ¿Por qué lo tienes ahora? 81 00:06:44,779 --> 00:06:46,927 es algo que me da otro día. 82 00:06:49,993 --> 00:06:52,552 Se te está acabando el tiempo, Annie. Todos lo somos. 83 00:06:53,646 --> 00:06:55,209 No es seguro aquí. 84 00:06:55,390 --> 00:06:56,842 Lo logramos el primero. 85 00:06:56,930 --> 00:06:58,677 podria ser diferente esta vez. 86 00:06:58,765 --> 00:07:00,028 Un día, el viento soplará, 87 00:07:00,116 --> 00:07:01,568 levantará toda la suciedad, 88 00:07:01,656 --> 00:07:04,521 - toda la radiación... - ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos en paz? 89 00:07:04,834 --> 00:07:07,029 ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos decidir? ¿Qué queremos hacer? 90 00:07:07,117 --> 00:07:08,732 porque no puedo irme sin saber 91 00:07:08,820 --> 00:07:11,287 hice todo lo posible para intentarlo y salvar vuestras vidas. 92 00:07:12,624 --> 00:07:14,545 Porque morirás Annie. 93 00:07:15,779 --> 00:07:17,592 O peor... 94 00:07:18,373 --> 00:07:20,099 vivirás. 95 00:07:20,496 --> 00:07:23,499 Y terminarás matando a todos quedándose aquí. 96 00:07:27,861 --> 00:07:31,615 Conozco nuestro plan, subirse a ese avión, 97 00:07:32,460 --> 00:07:33,998 Suena loco. 98 00:07:35,801 --> 00:07:37,209 Pero también lo hace quedándose aquí 99 00:07:37,297 --> 00:07:39,724 cuando sabes las cosas podrían ponerse realmente mal. 100 00:07:42,394 --> 00:07:44,099 Esto no se trata de nosotros. 101 00:07:44,755 --> 00:07:46,342 Esto es sobre ti. 102 00:07:47,106 --> 00:07:49,733 Tú eres el que se estrelló ese avión para llegar aquí. 103 00:07:49,866 --> 00:07:51,132 tu amigo casi muerto 104 00:07:51,220 --> 00:07:52,664 para que puedas conseguir a esa parada de camiones 105 00:07:52,751 --> 00:07:54,773 para alguien que ni siquiera estaba allí. 106 00:07:54,903 --> 00:07:57,993 Ponemos un bosque lleno de gruñidores. entre nosotros y tú, 107 00:07:58,081 --> 00:07:59,693 y tu todavía no se rendirá. 108 00:08:00,248 --> 00:08:01,513 ¿Por qué? 109 00:08:01,834 --> 00:08:04,952 Y no digas que es porque quieres ayudar. 110 00:08:05,197 --> 00:08:06,679 Es otra cosa. 111 00:08:08,365 --> 00:08:11,030 Entonces, ¿qué es? 112 00:08:14,841 --> 00:08:18,663 tengo que hacer algo bueno para compensar lo que hice. 113 00:08:22,292 --> 00:08:25,028 - ¿Hiciste daño a la gente? - Sí. 114 00:08:25,116 --> 00:08:27,155 - ¿Mataste gente? - Sí. 115 00:08:36,945 --> 00:08:38,223 Pero tengo razón. 116 00:08:38,342 --> 00:08:41,345 Personas, lugares, no lo entiendes aferrarse a nada de eso. 117 00:08:44,684 --> 00:08:45,708 Estoy intentando aquí 118 00:08:45,796 --> 00:08:48,098 para que no tengas que pasar las cosas que hice. 119 00:08:48,536 --> 00:08:50,294 tienes que saber Cuando ir, Annie. 120 00:08:50,382 --> 00:08:51,497 ¡No! 121 00:08:51,784 --> 00:08:53,544 No, ¡no vamos! 122 00:08:53,872 --> 00:08:55,294 Y no vas a ir, tampoco. 123 00:08:55,382 --> 00:08:56,645 No hasta limpiamos los cuerpos 124 00:08:56,733 --> 00:08:59,036 de ti cortando lo único que nos protege. 125 00:08:59,391 --> 00:09:00,958 No hasta nos aseguramos 126 00:09:01,046 --> 00:09:03,973 que nadie sigue el camino que hiciste. 127 00:09:04,840 --> 00:09:06,934 Y si fallas tu vuelo... 128 00:09:09,098 --> 00:09:10,942 eso es tu culpa, Alicia. 129 00:09:18,892 --> 00:09:21,255 cuanto tiempo ¿ha estado goteando? 130 00:09:21,707 --> 00:09:24,387 Debimos haber hecho un agujero en el tanque cuando lo movimos. 131 00:09:26,064 --> 00:09:27,278 Mierda. 132 00:09:30,042 --> 00:09:31,426 Mierda. 133 00:09:36,731 --> 00:09:37,774 Mierda. 134 00:09:37,862 --> 00:09:40,942 ¿Pero no estamos parados en ¿Un tanque de gasolina gigante? 135 00:09:41,433 --> 00:09:42,444 No es lo mismo. 136 00:09:42,532 --> 00:09:44,372 Necesitamos combustible de aviación. 137 00:09:49,630 --> 00:09:51,411 creo que lo sé donde podemos conseguir algunos. 138 00:09:51,614 --> 00:09:53,372 Sí. 139 00:10:55,194 --> 00:10:56,935 Morgan, ¿copias? 140 00:10:59,037 --> 00:11:00,787 Sí, Alicia. Estoy aquí. 141 00:11:01,826 --> 00:11:03,099 ¿Estás bien? 142 00:11:03,195 --> 00:11:05,045 Sí, sí, lo soy. 143 00:11:05,518 --> 00:11:07,248 ¿Encontraste a esos niños? 144 00:11:08,957 --> 00:11:10,412 Sí. 145 00:11:11,626 --> 00:11:13,256 ellos estan conmigo ahora mismo. 146 00:11:13,344 --> 00:11:15,042 son hebra y Charlie ¿está bien? 147 00:11:15,130 --> 00:11:17,810 Sí, lo estoy intentando para encontrarnos un coche. 148 00:11:18,670 --> 00:11:20,514 todavía están en el área contaminada? 149 00:11:20,602 --> 00:11:22,917 Sí. Y yo también. 150 00:11:23,287 --> 00:11:25,099 pero no por mucho más tiempo. 151 00:11:28,586 --> 00:11:30,501 ¿Y qué pasa con ¿Dorie y Dwight? 152 00:11:30,838 --> 00:11:32,576 Todavía fuera de alcance. 153 00:11:34,255 --> 00:11:36,481 ¿Van a regresar? ¿a tiempo? 154 00:11:37,803 --> 00:11:39,537 ellos van a ser Está bien. 155 00:11:39,920 --> 00:11:42,021 Mantente a salvo, ¿vale? 156 00:11:42,245 --> 00:11:45,724 Consíguete a ti y a esos niños De vuelta a la parada de camiones. 157 00:11:46,881 --> 00:11:48,787 Morgan, lo intenté. 158 00:11:49,335 --> 00:11:50,693 Lo intentamos. 159 00:11:51,076 --> 00:11:52,271 No puedo. 160 00:11:52,512 --> 00:11:53,849 No, puedes. 161 00:11:54,036 --> 00:11:56,185 Probé a tu manera, Morgan. 162 00:11:56,273 --> 00:11:58,927 No puedo comunicarme con ellos. Deberías estar aquí en mi lugar. 163 00:12:00,271 --> 00:12:01,943 No, somos ambos 164 00:12:02,031 --> 00:12:04,201 exactamente donde se supone que debemos serlo. 165 00:12:15,694 --> 00:12:19,365 Morgan, dijiste que éramos Todavía aquí por una razón, 166 00:12:19,453 --> 00:12:22,576 pero estoy empezando a preguntarme si es por eso. 167 00:12:35,089 --> 00:12:37,490 todo se pone un regreso. 168 00:12:38,267 --> 00:12:40,052 Y es por eso. 169 00:12:41,240 --> 00:12:42,701 Es. 170 00:13:02,980 --> 00:13:05,200 Alicia... 171 00:13:06,326 --> 00:13:08,865 Vamos a atrapar a todos en ese avión. 172 00:13:10,264 --> 00:13:13,115 Vamos a hacer lo que vinimos a hacer aquí. 173 00:13:24,365 --> 00:13:26,521 Estás seguro que aquí es donde ¿Viste aterrizar el helicóptero? 174 00:13:26,617 --> 00:13:29,553 Sí. No hubiera subido hasta allí. a menos que fuera para repostar. 175 00:13:29,641 --> 00:13:31,162 es lo unico eso tiene sentido. 176 00:13:31,351 --> 00:13:34,451 voy a subir, mira lo que hay ahí, 177 00:13:34,851 --> 00:13:37,396 y si tenemos suerte, bájalo hacia ti. 178 00:13:39,283 --> 00:13:40,763 ¿Puedes oírme? 179 00:13:41,373 --> 00:13:42,396 Sí, estoy aquí. 180 00:13:42,484 --> 00:13:43,911 Estamos consiguiendo combustible para el avión. 181 00:13:43,999 --> 00:13:45,405 John, lo he estado intentando para comunicarnos con usted. 182 00:13:45,492 --> 00:13:47,459 tienes que volver a la parada de camiones. 183 00:13:47,930 --> 00:13:49,560 Bueno, todavía estamos una salida. 184 00:13:49,648 --> 00:13:50,842 Tienes que regresar. 185 00:13:50,964 --> 00:13:52,623 La central eléctrica, ese segundo reactor, 186 00:13:52,711 --> 00:13:53,973 podría derretirse. 187 00:13:54,458 --> 00:13:56,545 Grace dice no tenemos mucho tiempo. 188 00:13:58,794 --> 00:14:00,076 ¿Volver otra vez? 189 00:14:01,373 --> 00:14:02,947 Vamos, cariño. 190 00:14:04,780 --> 00:14:06,303 ¿John? 191 00:14:12,000 --> 00:14:13,795 ¿Junio? 192 00:14:14,185 --> 00:14:15,764 Ah. 193 00:14:15,852 --> 00:14:17,312 ¡Juan! 194 00:14:17,896 --> 00:14:19,195 Encontré algunos. 195 00:14:19,283 --> 00:14:20,632 algo paso en la planta. 196 00:14:20,790 --> 00:14:22,910 Tenemos que regresar para poder lárgate de aquí. 197 00:14:24,397 --> 00:14:25,795 No, vete tú. 198 00:14:26,016 --> 00:14:28,836 Sabes, has hecho más para mí de lo que necesitabas. 199 00:14:30,641 --> 00:14:32,194 Gracias. 200 00:14:33,752 --> 00:14:35,344 Dwight... 201 00:14:35,766 --> 00:14:37,376 No, Tengo que seguir buscando. 202 00:14:37,937 --> 00:14:39,742 Mira, ¿podrías seguir adelante? ese avión sin junio 203 00:14:39,830 --> 00:14:41,695 si supieras ¿Ella todavía estaba aquí? 204 00:14:46,692 --> 00:14:48,302 Por supuesto que no. 205 00:14:49,958 --> 00:14:52,482 Bueno. Vamos. 206 00:14:58,461 --> 00:14:59,961 tu piensas ¿Va a aguantar? 207 00:15:00,562 --> 00:15:01,614 Sí. 208 00:15:01,875 --> 00:15:03,547 estamos debido para un descanso. 209 00:15:04,578 --> 00:15:06,781 Ya sabes, Daniel dijo que cada día era... 210 00:15:06,975 --> 00:15:08,875 fue una oportunidad para empezar de nuevo. 211 00:15:09,273 --> 00:15:10,885 Ya sabes, para hacerlo bien. 212 00:15:11,522 --> 00:15:13,156 El hombre dice la verdad. 213 00:15:15,585 --> 00:15:18,031 no va para mantenerlos a raya por mucho tiempo. 214 00:15:18,500 --> 00:15:20,453 Puede que no consigamos esa oportunidad. 215 00:15:21,936 --> 00:15:23,502 Ya lo tenemos. 216 00:15:24,203 --> 00:15:25,595 ¿Qué quieres decir? 217 00:15:26,276 --> 00:15:28,266 he estado diciendo debería haber estado en ese avión 218 00:15:28,384 --> 00:15:29,844 cuando voló aquí. 219 00:15:30,541 --> 00:15:32,734 Me bajé para despejar la pista, pero... 220 00:15:33,072 --> 00:15:34,648 la verdad es... 221 00:15:35,383 --> 00:15:37,215 tal vez hubiera podido para volver a subir. 222 00:15:37,945 --> 00:15:39,617 Tuve tiempo. 223 00:15:40,477 --> 00:15:41,992 Dudé. 224 00:15:42,820 --> 00:15:44,172 ¿Por qué? 225 00:15:45,883 --> 00:15:49,711 porque no creo Realmente creía... cualquier cosa. 226 00:15:50,830 --> 00:15:52,135 En nosotros. 227 00:15:52,500 --> 00:15:55,781 Estábamos en el precipicio de algo extraordinario, 228 00:15:56,188 --> 00:15:57,742 y me resistí. 229 00:16:00,594 --> 00:16:01,789 Pero... 230 00:16:01,877 --> 00:16:05,289 Estoy parado aquí ahora, y tú también. 231 00:16:06,039 --> 00:16:10,359 Y acabamos de hacerlo algo extraordinario, 232 00:16:10,803 --> 00:16:12,539 y no nos resistimos. 233 00:16:14,344 --> 00:16:16,164 Y no lo somos voy a empezar ahora. 234 00:16:46,457 --> 00:16:48,523 te lo dije nos tocaba un descanso. 235 00:16:49,024 --> 00:16:50,852 Bueno, ya veo lo descubriste. 236 00:16:51,426 --> 00:16:52,727 Como lo hiciste tú. 237 00:16:53,586 --> 00:16:54,984 ¿Dónde están las hélices? 238 00:16:55,200 --> 00:16:56,462 Ahí dentro. 239 00:16:57,109 --> 00:16:58,852 tengo que atraparte fuera de aquí. 240 00:17:02,450 --> 00:17:04,930 ¿Por qué Dylan ¿traerla a nosotros? 241 00:17:05,416 --> 00:17:07,244 Todavía pienso ella quiere ayudar. 242 00:17:07,456 --> 00:17:09,305 quiero decir, ella no quiere ayudar. 243 00:17:09,393 --> 00:17:11,023 Ella es un desastre. 244 00:17:13,398 --> 00:17:15,687 El avión todavía podría funcionar. ¿verdad? 245 00:17:15,775 --> 00:17:17,995 Le dije a mamá y papá Yo te mantendría a salvo. 246 00:17:18,359 --> 00:17:19,789 ellos nos quieren subirse a un avión 247 00:17:19,877 --> 00:17:21,469 que ellos ya se estrelló. 248 00:17:22,594 --> 00:17:24,586 Nos quedamos aquí nos mantenemos a salvo. 249 00:17:27,021 --> 00:17:28,413 Mierda. 250 00:17:32,533 --> 00:17:34,366 Vamos. 251 00:18:24,306 --> 00:18:25,908 ¿Qué estás haciendo? 252 00:18:30,486 --> 00:18:32,432 ¿Dibujaste estos? ¿Dylan? 253 00:18:38,004 --> 00:18:39,736 Tienes miedo ¿no es así? 254 00:18:40,191 --> 00:18:41,549 ¿Qué hay ahí fuera? 255 00:18:41,637 --> 00:18:43,158 Dylan, está bien. 256 00:18:57,910 --> 00:18:59,791 Los dibujé antes. 257 00:19:01,541 --> 00:19:02,669 Al principio, 258 00:19:02,757 --> 00:19:04,682 cuando todo empezó a suceder. 259 00:19:05,213 --> 00:19:06,620 tuve pesadillas 260 00:19:06,708 --> 00:19:09,015 sobre jugar al rover rojo con Max y Annie. 261 00:19:10,198 --> 00:19:11,339 Annie los vio, 262 00:19:11,427 --> 00:19:13,088 y ella pensó daban miedo. 263 00:19:13,591 --> 00:19:16,085 ella pensó si ella puede hacerlos reales, 264 00:19:16,173 --> 00:19:18,315 asustaría los demás también 265 00:19:18,624 --> 00:19:21,220 así que nadie más Puede molestarnos aquí. 266 00:19:23,331 --> 00:19:25,878 Pero estás viviendo en una pesadilla. 267 00:19:27,104 --> 00:19:29,276 Tu pesadilla, Dylan. 268 00:19:30,667 --> 00:19:32,596 todo es una pesadilla ahora. 269 00:19:41,025 --> 00:19:43,518 Ya sabes, No siempre fue así. 270 00:19:45,960 --> 00:19:48,581 lo afilé después de que perdí a mi mamá. 271 00:19:51,971 --> 00:19:53,890 Me mantuvo a salvo de entre los muertos, 272 00:19:53,993 --> 00:19:56,083 pero también mantuvo alejados a los vivos. 273 00:19:56,987 --> 00:20:00,456 pensé si me tuvieran miedo, 274 00:20:00,875 --> 00:20:03,313 tal vez lo harían Déjame en paz. 275 00:20:06,830 --> 00:20:09,042 Pero yo era el indicado quien estaba asustado. 276 00:20:10,848 --> 00:20:13,851 - ¡Olly olly bueyes gratis! - ¡Apurarse! 277 00:20:13,939 --> 00:20:15,495 ¡Nos siguieron! 278 00:20:18,627 --> 00:20:19,932 ¡Apurarse! 279 00:20:20,019 --> 00:20:22,761 ¡Abrir la puerta! 280 00:20:51,337 --> 00:20:52,721 ¡No! 281 00:21:01,301 --> 00:21:03,034 Morgan por Grace. 282 00:21:04,916 --> 00:21:06,143 Tenías razón. 283 00:21:06,255 --> 00:21:08,792 Había un camión y tenemos lo que necesitamos. 284 00:21:12,018 --> 00:21:13,510 ¿Está funcionando el generador? 285 00:21:13,598 --> 00:21:15,057 No fue lo suficientemente fuerte. 286 00:21:15,709 --> 00:21:17,557 dibujó demasiada corriente. 287 00:21:17,732 --> 00:21:19,125 Lo quemé. 288 00:21:19,642 --> 00:21:21,383 Lo lamento. 289 00:21:24,412 --> 00:21:27,111 cuanto tiempo antes ¿El reactor se funde? 290 00:21:27,549 --> 00:21:30,393 12 horas, tal vez un día. 291 00:21:35,143 --> 00:21:36,870 Entonces terminaremos el avión. para entonces. 292 00:21:36,985 --> 00:21:38,503 Puedo arreglar el generador. 293 00:21:38,591 --> 00:21:40,807 Todavía puedo ganar tiempo. 294 00:21:42,045 --> 00:21:43,878 ¿Es esa la verdad? ¿Gracia? 295 00:21:44,885 --> 00:21:46,401 ¿Puedes realmente hacer eso? 296 00:21:46,551 --> 00:21:48,079 podría ser la verdad. 297 00:21:48,860 --> 00:21:51,680 Puedo intentarlo. Tengo que intentarlo. 298 00:21:55,390 --> 00:21:57,524 Te veré en la parada de camiones cuando termine. 299 00:21:57,692 --> 00:21:59,555 ¿Me copias? 300 00:22:00,805 --> 00:22:02,258 Sí. 301 00:22:02,704 --> 00:22:04,399 Sí, lo copio. 302 00:22:09,024 --> 00:22:10,227 ¿Morgan? 303 00:22:10,652 --> 00:22:12,860 La parada de camiones se trata de A 10 millas de aquí. 304 00:22:12,948 --> 00:22:14,515 esta marcado en este mapa. 305 00:22:14,946 --> 00:22:16,743 te duchas, te cambias de ropa, 306 00:22:16,831 --> 00:22:18,321 tu ayudas a luciana Ponte esos, 307 00:22:18,409 --> 00:22:19,539 y te veré allí. 308 00:22:19,627 --> 00:22:21,454 - Dijo que volvería. - Ella lo hizo. 309 00:22:21,641 --> 00:22:23,625 Pero ella solo estaba diciendo eso. 310 00:22:24,680 --> 00:22:26,037 yo estaba en su casa, Víctor. 311 00:22:26,125 --> 00:22:27,680 Vi quién era ella... 312 00:22:28,016 --> 00:22:30,766 cuando ella todavía pensaba que tenía algo por lo que vivir. 313 00:22:33,938 --> 00:22:35,828 Vuelve, terminar el avión. 314 00:22:36,017 --> 00:22:37,829 te veré allí tan pronto como pueda. 315 00:22:38,129 --> 00:22:40,493 - Será mejor que lo hagas. - Sí. 316 00:22:40,595 --> 00:22:42,016 Vamos. 317 00:22:54,685 --> 00:22:56,318 debería atraparnos sobre las montañas. 318 00:22:57,412 --> 00:22:58,886 es menos de lo que llegamos, 319 00:22:58,974 --> 00:23:01,732 pero... si lo desnudamos todo desde el avión... 320 00:23:01,820 --> 00:23:03,045 Nos llevará allí. 321 00:23:03,345 --> 00:23:04,451 Todo lo que estamos haciendo, 322 00:23:04,539 --> 00:23:06,826 el hecho de que lo supieras donde encontrar estos... 323 00:23:07,235 --> 00:23:09,935 todo apunta a nosotros poder hacer esto. 324 00:23:15,068 --> 00:23:17,388 Juan, ¿puedes oírme? 325 00:23:20,025 --> 00:23:22,099 Juan, ¿estás de regreso? 326 00:23:24,263 --> 00:23:25,943 ¿John? 327 00:23:30,060 --> 00:23:32,396 Pasó más de un año sin verlo. 328 00:23:34,180 --> 00:23:35,943 Escuchar su voz. 329 00:23:36,219 --> 00:23:37,917 Nada. 330 00:23:38,958 --> 00:23:40,740 No voy a dejar que eso volver a suceder. 331 00:23:43,529 --> 00:23:45,123 ¿Alabama? 332 00:23:46,779 --> 00:23:48,287 Me preguntaste si quería hablar de 333 00:23:48,375 --> 00:23:50,263 que paso mientras yo estaba desaparecido. 334 00:23:52,706 --> 00:23:54,060 Sí. 335 00:23:54,701 --> 00:23:56,443 pero no puedes díselo a cualquiera... 336 00:23:56,834 --> 00:23:58,444 lo que te digo. 337 00:23:59,450 --> 00:24:01,036 Bueno. 338 00:24:14,537 --> 00:24:16,474 Conocí a alguien. 339 00:24:19,700 --> 00:24:22,099 ¿OMS? ¿Cuando? 340 00:24:22,818 --> 00:24:24,349 Mientras yo no estaba... 341 00:24:25,005 --> 00:24:27,576 conocí a alguien y... 342 00:24:30,205 --> 00:24:33,404 sentí algo No lo he sentido en mucho tiempo. 343 00:24:38,524 --> 00:24:40,607 Pero nunca puedo verla de nuevo. 344 00:24:41,114 --> 00:24:42,888 nunca podré... 345 00:24:43,411 --> 00:24:44,841 habla con ella. 346 00:24:46,104 --> 00:24:48,474 Y yo... No se como... 347 00:24:52,149 --> 00:24:54,138 no se como vivir con eso. 348 00:24:57,752 --> 00:24:59,896 Cuando dejé a John en la cabaña... 349 00:25:01,065 --> 00:25:03,482 cuando pensé que nunca lo haría verlo de nuevo... 350 00:25:05,936 --> 00:25:07,748 Sentí... 351 00:25:10,137 --> 00:25:11,644 Me sentí desaparecido. 352 00:25:12,596 --> 00:25:15,189 Como si no fuera quien era cuando estaba con él, 353 00:25:15,277 --> 00:25:16,355 porque no lo era. 354 00:25:16,443 --> 00:25:18,097 Yo era solo esto... 355 00:25:20,347 --> 00:25:21,886 este fantasma. 356 00:25:23,347 --> 00:25:24,815 y no pude hablar de ello. 357 00:25:24,911 --> 00:25:27,566 Y aunque lo hubiera hecho, no hay nada que pudiera haber dicho 358 00:25:27,654 --> 00:25:29,830 o algo alguien más podría haber dicho 359 00:25:29,918 --> 00:25:31,572 eso lo hubiera hecho algo mejor. 360 00:25:31,660 --> 00:25:33,034 Seguro. 361 00:25:33,761 --> 00:25:34,870 ¿Qué dices? a alguien 362 00:25:34,958 --> 00:25:36,917 quien falta un pedazo de ellos mismos? 363 00:25:40,728 --> 00:25:43,417 Una pieza que los hace ¿quiénes son? 364 00:25:49,378 --> 00:25:51,737 te diré una cosa. 365 00:25:53,323 --> 00:25:55,933 Lo que me dije a mí mismo todos los días. 366 00:25:56,315 --> 00:25:57,987 ¿Qué es eso? 367 00:25:58,722 --> 00:26:00,839 Que incluso si nunca... 368 00:26:06,706 --> 00:26:09,261 Incluso si nunca lo volví a ver... 369 00:26:11,479 --> 00:26:13,456 yo siempre lo haría estar agradecido... 370 00:26:14,598 --> 00:26:16,495 por lo que teníamos... 371 00:26:17,894 --> 00:26:20,292 para quien Podría serlo. 372 00:26:20,964 --> 00:26:25,917 que todavía puedo sentir de esa manera para alguien 373 00:26:26,339 --> 00:26:28,378 después de todo... 374 00:26:29,393 --> 00:26:33,425 que eso incluso podría existir en este mundo en absoluto... 375 00:26:35,206 --> 00:26:37,268 que yo siempre tener eso. 376 00:26:38,218 --> 00:26:40,433 Y sabía que lo haría. 377 00:26:48,546 --> 00:26:49,886 Pero... 378 00:26:50,252 --> 00:26:52,065 yo elijo creer... 379 00:26:53,489 --> 00:26:55,612 que quienquiera que sea, 380 00:26:56,155 --> 00:26:58,159 lo harás verla de nuevo. 381 00:27:02,349 --> 00:27:03,729 Bueno... 382 00:27:04,503 --> 00:27:06,675 lo se Verás a John otra vez. 383 00:27:08,800 --> 00:27:10,308 Oh, Lo sé. 384 00:27:10,513 --> 00:27:13,370 Seguro como una mierda, Lo sé. 385 00:27:29,399 --> 00:27:31,183 cuantas rondas tienes? 386 00:27:34,119 --> 00:27:35,542 ¿Cuántos? 387 00:27:35,630 --> 00:27:37,081 Ninguno. 388 00:27:37,631 --> 00:27:39,237 las armas no están cargados. 389 00:27:41,511 --> 00:27:42,667 Déjame ayudarte. 390 00:27:42,755 --> 00:27:44,378 Aguantará. Annie... 391 00:27:44,466 --> 00:27:45,636 Los ponemos ahí. 392 00:27:45,724 --> 00:27:47,519 - Sí, uno por uno. - ¡Podemos negociar! 393 00:27:47,607 --> 00:27:48,940 Todo nuestro equipo está ahí fuera! 394 00:27:49,028 --> 00:27:50,401 Tiene razón. 395 00:27:50,716 --> 00:27:52,307 no podemos parar tantos gruñidores. 396 00:27:52,395 --> 00:27:54,190 Puedo. Sólo dame el arma. 397 00:27:54,278 --> 00:27:55,469 - No. - Traté de decirte 398 00:27:55,557 --> 00:27:56,235 por qué deberías venir con nosotros. 399 00:27:56,323 --> 00:27:57,463 lo entiendo por qué no me crees, 400 00:27:57,551 --> 00:27:59,502 pero esto... Esto lo puedo hacer. 401 00:28:03,357 --> 00:28:04,837 annie, ella tiene razón. 402 00:28:04,925 --> 00:28:06,622 no la viste después del accidente aéreo. 403 00:28:06,710 --> 00:28:09,235 Ella puede ayudar. Annie, por favor. 404 00:28:09,508 --> 00:28:11,597 Ella puede darnos una oportunidad. Déjala. 405 00:28:12,135 --> 00:28:14,261 Así es como tú nos mantienes a salvo. 406 00:28:28,899 --> 00:28:30,558 No, te lo quedas. 407 00:28:42,627 --> 00:28:45,397 Estaré en el canal 9. ¿Tienes otra manera de bajar? 408 00:28:46,170 --> 00:28:47,614 No. Empieza a trabajar en uno. 409 00:28:47,702 --> 00:28:48,756 Yo los detendré. 410 00:28:48,844 --> 00:28:50,788 - ¡Ir! - Ve! Ve! Ve. 411 00:29:13,908 --> 00:29:15,182 Estamos fuera. 412 00:29:15,737 --> 00:29:16,979 Bueno, encontraremos más. 413 00:29:17,067 --> 00:29:18,373 No hay tiempo. 414 00:29:18,461 --> 00:29:20,776 Tenemos que levantar junio o estamos en un arroyo. 415 00:29:22,300 --> 00:29:24,433 Bueno, ¿Qué pasa con eso? 416 00:29:38,475 --> 00:29:40,346 Vamos. 417 00:29:52,448 --> 00:29:53,783 Está bien. 418 00:29:54,105 --> 00:29:56,338 Ya sabes, Podemos caminar si es necesario. 419 00:30:04,342 --> 00:30:07,345 Mira, estas montañas, 420 00:30:07,606 --> 00:30:09,674 ella puede tener logró cruzar. 421 00:30:09,762 --> 00:30:11,533 Ya sabes, nosotros también podemos. 422 00:30:12,556 --> 00:30:13,791 creo que eso llevaría días. 423 00:30:13,879 --> 00:30:14,901 Sí. 424 00:30:14,989 --> 00:30:17,088 Y no suena como tenemos dias. 425 00:30:17,928 --> 00:30:19,538 creo... 426 00:30:20,065 --> 00:30:21,205 eh... 427 00:30:21,293 --> 00:30:23,557 Creo que puede que nos haya atrapado en algún problema. 428 00:30:24,588 --> 00:30:26,713 Qué vas a hablando de? 429 00:30:28,229 --> 00:30:29,815 Recuerda cuando me preguntaste... 430 00:30:30,159 --> 00:30:32,244 si encontré algo en el auto de Sherry, 431 00:30:32,332 --> 00:30:33,791 y dije que no? 432 00:30:37,388 --> 00:30:38,954 Te mentí. 433 00:30:43,736 --> 00:30:45,408 Encontré esto. 434 00:31:02,323 --> 00:31:04,033 Lo lamento, Dwight. 435 00:31:06,299 --> 00:31:08,102 Lo lamento. 436 00:31:43,414 --> 00:31:44,926 Gracia. 437 00:31:50,441 --> 00:31:52,238 ¿Qué estás haciendo aquí? 438 00:31:55,082 --> 00:31:57,011 Puede que no lo sepas cuanto tiempo te queda, 439 00:31:57,099 --> 00:31:58,902 pero tu no lo eres muerto todavía. 440 00:31:59,246 --> 00:32:00,386 Entonces... 441 00:32:00,644 --> 00:32:03,496 no te voy a dejar actúa como lo eres. 442 00:32:25,875 --> 00:32:27,659 Cómo estás ahí abajo? 443 00:32:28,361 --> 00:32:30,234 Necesitamos más tiempo. 444 00:33:34,373 --> 00:33:36,230 No... 445 00:33:44,732 --> 00:33:45,864 ¡Vamos! 446 00:33:47,119 --> 00:33:48,730 ¡La están pasando! 447 00:33:54,925 --> 00:33:58,015 Mierda. 448 00:34:04,191 --> 00:34:06,802 ¡Retroceder! 449 00:34:22,487 --> 00:34:24,283 ¿Estás bien? 450 00:34:25,119 --> 00:34:27,431 S-Sí. ¿Tú? 451 00:34:34,415 --> 00:34:35,893 esto no es va a trabajar. 452 00:34:41,782 --> 00:34:44,611 No puedo detenerlos así. No puedo hacer lo que dije. 453 00:34:46,196 --> 00:34:47,471 Yo subiré. 454 00:34:47,607 --> 00:34:49,838 No. Te necesitan. 455 00:34:50,198 --> 00:34:52,643 Annie, sé que no quieres para dejar este lugar, 456 00:34:52,731 --> 00:34:54,298 pero morirás si te quedas. 457 00:34:55,049 --> 00:34:57,494 Tienes que saber cuando ir, cuando dejarlo ir. 458 00:34:58,416 --> 00:35:00,812 Mételos en el avión déjalo ir. 459 00:35:01,728 --> 00:35:03,729 Así es como tú los proteges. 460 00:35:07,971 --> 00:35:09,932 no lo sé lo que hiciste, 461 00:35:10,329 --> 00:35:12,315 pero lo sé lo compensaste. 462 00:35:12,457 --> 00:35:13,893 Tú también puedes dejarlo ir. 463 00:35:23,966 --> 00:35:25,596 ¡Vamos! 464 00:35:25,883 --> 00:35:28,329 Vamos. Vamos. 465 00:35:39,518 --> 00:35:41,064 ¡Está bien! 466 00:35:41,646 --> 00:35:43,314 ¡Vamos! 467 00:35:44,980 --> 00:35:46,767 ¡Vamos! 468 00:36:00,250 --> 00:36:01,611 ¿Estás bien? 469 00:36:01,931 --> 00:36:03,666 Lo somos, siempre que nos indiques en la dirección 470 00:36:03,753 --> 00:36:05,540 de una ducha y algo de ropa limpia. 471 00:36:06,079 --> 00:36:07,110 ¿Morgan? 472 00:36:07,198 --> 00:36:09,923 Tenía que atender a otro asunto. Me aseguró que estaría aquí. 473 00:36:10,314 --> 00:36:11,790 Estoy seguro de que lo hará. 474 00:36:13,815 --> 00:36:16,267 no te di Hay muchas opciones allí. 475 00:36:18,454 --> 00:36:20,109 hizo lo que tenía que hacer. 476 00:36:20,501 --> 00:36:22,306 no estabas usando un dosímetro. 477 00:36:22,449 --> 00:36:25,399 No sabemos cuánta radiación has estado expuesto. 478 00:36:29,205 --> 00:36:31,556 He intentado arreglar las cosas No pude. 479 00:36:32,281 --> 00:36:34,946 Y casi he También murió en el intento. 480 00:36:35,715 --> 00:36:37,970 hombre que me ayudo cuando estaba estancado, 481 00:36:38,254 --> 00:36:39,501 su nombre era Eastman. 482 00:36:39,661 --> 00:36:41,173 Él, eh... 483 00:36:42,492 --> 00:36:45,821 el me enseño algo eso me ayudó a despegarme. 484 00:36:48,314 --> 00:36:49,993 Él me enseñó que, em... 485 00:36:50,081 --> 00:36:52,735 toda vida es preciosa. 486 00:36:56,648 --> 00:36:58,228 ¿Cómo lo supiste? ¿Me iría? 487 00:36:58,316 --> 00:36:59,540 No lo hice. 488 00:36:59,783 --> 00:37:01,946 solo tenía que aprovecha la oportunidad. 489 00:37:04,743 --> 00:37:07,548 Eastman me enseñó algo más sobre, um... 490 00:37:08,670 --> 00:37:10,498 redirección. 491 00:37:11,267 --> 00:37:14,712 No pensaste en tu propia vida. Valió la pena salvarlo, así que... 492 00:37:15,669 --> 00:37:17,814 lo hice sobre mi vida. 493 00:37:22,899 --> 00:37:24,806 ¿Qué pasa si ¿No me había ido? 494 00:37:26,017 --> 00:37:27,939 yo no lo hice piensa en eso. 495 00:37:33,512 --> 00:37:35,782 entonces tienes el mismo problema como lo hago yo. 496 00:37:35,945 --> 00:37:37,532 ¿Cuál es qué? 497 00:37:38,524 --> 00:37:39,993 tu piensas la vida de todos los demás 498 00:37:40,081 --> 00:37:42,083 es mas valioso que el tuyo. 499 00:37:58,512 --> 00:37:59,817 Buen trabajo. 500 00:38:00,192 --> 00:38:01,732 Aún no hemos terminado. 501 00:38:02,403 --> 00:38:03,770 Pongámonos manos a la obra. 502 00:38:21,187 --> 00:38:24,999 Supongo que estos son tus amigos. propenso a la fortaleza intestinal. 503 00:38:33,865 --> 00:38:36,138 Annie, Dylan, Max, 504 00:38:36,332 --> 00:38:39,318 este es Víctor y charlie. 505 00:38:43,123 --> 00:38:46,341 "El Principito" Era tu libro. 506 00:38:47,584 --> 00:38:48,584 Sí. 507 00:38:48,873 --> 00:38:50,532 Sí, lo fue. 508 00:38:53,018 --> 00:38:54,715 Volviste. 509 00:38:55,458 --> 00:38:56,779 Alicia. 510 00:38:57,107 --> 00:38:58,755 ella era bastante convincente. 511 00:38:59,312 --> 00:39:00,599 Normalmente lo es. 512 00:39:00,726 --> 00:39:02,201 ¿Dónde está ella ahora? 513 00:39:04,873 --> 00:39:06,279 Todavía por ahí. 514 00:39:32,688 --> 00:39:34,876 apuesto No estás muy contento conmigo. 515 00:39:37,135 --> 00:39:39,189 Bueno, no estoy muy feliz conmigo tampoco. 516 00:39:41,567 --> 00:39:42,790 Antes, dijiste que te gustaba 517 00:39:42,878 --> 00:39:46,243 cómo el mundo no había llegado sus ganchos en mí, me retorcieron. 518 00:39:48,501 --> 00:39:50,431 Bueno, no creo Soy digno de ese cumplido 519 00:39:50,518 --> 00:39:51,736 después de hoy. 520 00:39:54,183 --> 00:39:57,306 No, Sé por qué lo hiciste. 521 00:39:58,892 --> 00:40:00,986 tu querias para seguir adelante. 522 00:40:02,071 --> 00:40:04,181 No tiene que ser el final del camino. 523 00:40:08,720 --> 00:40:11,376 Sí, ella no me quería buscándola. 524 00:40:22,372 --> 00:40:25,431 "Encuentra algo por lo que vivir y vivir." 525 00:40:33,395 --> 00:40:35,173 no quiero para renunciar a ello. 526 00:40:38,165 --> 00:40:40,509 Incluso si ella me está diciendo para parar. 527 00:40:43,410 --> 00:40:47,009 Pero si lo hago lo que ella dice, 528 00:40:48,196 --> 00:40:50,032 si encuentro una razón... 529 00:40:52,470 --> 00:40:54,368 Ya sabes, Tenía que encontrarla. 530 00:40:54,483 --> 00:40:57,728 Tuve que hacerlo bien después de toda la mierda que hice. 531 00:40:58,891 --> 00:41:02,079 Así que tal vez salga ahí como lo hacen tú y June. 532 00:41:02,950 --> 00:41:05,829 Cuando estoy ahí afuera, tal vez yo, eh... 533 00:41:09,814 --> 00:41:11,282 Ella está viva. 534 00:41:11,705 --> 00:41:12,868 Oh sí. 535 00:41:12,956 --> 00:41:14,876 Suceden cosas imposibles. 536 00:41:14,964 --> 00:41:16,530 Me pasó a mí. 537 00:41:17,103 --> 00:41:19,400 me pasó a mi cuando ayudé a alguien. 538 00:41:20,587 --> 00:41:22,712 creo que es hora Yo te ayudo. 539 00:41:25,860 --> 00:41:28,150 te voy a atrapar volver a junio. 540 00:41:42,299 --> 00:41:44,275 Alicia, ¿Puedes oírme? 541 00:41:45,955 --> 00:41:47,741 Oye, ¿Estás ahí? 542 00:41:52,183 --> 00:41:54,009 estoy aquí, Morgana. 543 00:41:55,853 --> 00:41:57,533 ¿Y estás bien? 544 00:42:05,165 --> 00:42:06,728 Estoy bien. 545 00:42:10,014 --> 00:42:13,720 Pero yo, eh... recogí un grupo de caminantes. 546 00:42:14,002 --> 00:42:15,463 Creo que los perdí. 547 00:42:15,704 --> 00:42:17,315 Luciana nos dijo. 548 00:42:18,094 --> 00:42:21,877 Pero los niños, Alicia, Están de vuelta en la parada de camiones. 549 00:42:21,965 --> 00:42:23,408 Lo hiciste. 550 00:42:24,560 --> 00:42:25,845 ¿Y Gracia? 551 00:42:26,099 --> 00:42:27,798 Estamos en el camino de regreso. 552 00:42:29,705 --> 00:42:30,791 Bien. 553 00:42:31,001 --> 00:42:32,595 Estaba pensando en lo que dijiste 554 00:42:32,683 --> 00:42:34,076 sobre por qué todavía estamos en pie, 555 00:42:34,164 --> 00:42:36,033 y creo que podrías serlo correcto. 556 00:42:36,562 --> 00:42:40,377 Creo que ayudamos a la gente. no es la única razón. 557 00:42:42,523 --> 00:42:44,142 ¿Sabes? 558 00:42:45,236 --> 00:42:47,923 Al tratar de compensar por las vidas que tomamos, 559 00:42:48,011 --> 00:42:51,095 creo, dejamos de vivir lo nuestro. 560 00:42:51,326 --> 00:42:53,041 vamos a volver. 561 00:42:53,845 --> 00:42:56,572 Y vamos a seguir adelante encontrar gente que pueda ayudar, 562 00:42:56,947 --> 00:42:59,274 pero también somos Nos ayudaremos a nosotros mismos. 563 00:43:01,532 --> 00:43:04,080 Vamos a encontrar una manera Para empezar a vivir, Alicia. 564 00:43:04,214 --> 00:43:05,520 ¿Bueno? 565 00:43:09,237 --> 00:43:10,970 Tienes razón. Lo haremos. 566 00:43:16,523 --> 00:43:18,414 Dime dónde estás. 567 00:43:31,310 --> 00:43:33,655 - ¿Eso es...? - Sí. 568 00:43:38,397 --> 00:43:41,068 Correcciones de sincronización por srjanapala